x
 
Марина Нифонтова
6 мая 2019
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Нужно ли писать века римскими цифрами, если речь не о научной работе, а о популярной статье? С одной стороны, читателю сложнее расшифровать такие числа. С другой — не будет ли замена их на арабские или числительные нарушением правил хорошего тона в тексте?


Марина!

Нет, исполь­зо­вать рим­ские цифры не нужно, если вас не обя­зы­вают редак­ци­он­ные стандарты.

В своих кни­гах мы пишем века араб­скими циф­рами и даже исполь­зуем запись в виде отри­ца­тель­ных чисел для веков до нашей эры:

Илья Бирман. Дизайн транспортных схем. Карта и реальность
Илья Бирман. Дизайн транспортных схем. Карта и реальность

Поделиться
Отправить

Комментарии

Алексей Александрович
7 мая 2019

Да, «–13 век» выглядит странно. Чем не нравится привычное «до н. э. »? Да и запись века арабскими цифрами корёжит взгляд. Требуется время, чтобы понять, а о чём это они? Особенно непонятно, когда так записывают века нашей эры. Сравните:
1861 год — это XIX век;
1861 год — это 19 век.
На второй строчке глаз спотыкается и не может соотнести 18 и 19, а на первой строчке — нет.

Дмитрий Шевчук
6 мая 2019

На первый взгляд, «…таблички –13 века» воспринимается как конструкция с тире, и мне пришлось останавливаться и перечитывать, чтобы въехать в смысл. Скорее всего, в массиве текста этот приём примелькается и войдёт в норму, но в данный момент он привёл к тому, что я отвлекся от контента и потратил лишнее время.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

О чём вести соцсети, чтобы привлекать клиентов? 1 Стоит ли давать обратную связь? 1 Мне не понравилось, я сам переписал текст Моему тексту мешают «нужно», «можно», «должен». Как вытравить этих монстров?




Недавно всплыло

Как в бюро верстают электронные письма и рассылки. Третья часть: рассылки Школы и Издательства бюро 1 2 2 Как найти себе замену 1