Когда я рекомендую биржу «Главреда», я отправляю вот такое письмо:
Здравствуйте! Спасибо за предложение.
Я не смогу помочь с этой задачей. Но есть люди, которые могут предложить свои услуги. Возможно, кто‑то из них вам понравится: https://work.glvrd.ru
Предварительно рекомендую прочитать вот эту статью, чтобы было легче подобрать человека: https://maximilyahov.ru/blog/all/work-launch/
Пишите, если появятся сомнения или потребуется помощь.
Максим.
Тут смысл в том, чтобы дать ссылку на статью о подборе людей, где объяснены тонкости. Это не гарантия, что человек прочитает статью, но это лучше, чем ничего.
В целом такие рекомендации — это скорее подарок клиенту, чем ваша обязанность. Поэтому, если рекомендация окажется не слишком полезной, в этом нет ничего страшного. Не стоит брать на себя роль наставника, который доведёт клиента до исполнения проекта с другим подрядчиком. Здорово, если ваш совет окажется полезным, но если нет — не смертельно.