Зло легенды в навязывании дополнительного кодирования. Убрав легенду, вы не избавились от цифрового кода, который и вызвал «дилемму».
Конечно, первое, что стоит сделать — превратить абстрактные обозначения в информацию:
Но в нашем случае сложный текст остаётся недостаточно связан с иллюстрацией. Иллюстрации и текст могли бы стать частями общего повествования: