Игорь!
Если институт не может позволить себе дизайнера, лучшее, что вы можете сделать для своего вуза — просто аккуратно набрать аббревиатуру ХIФ. Как положено, с разрядочкой. Не расплющивая исходный шрифт. Возьмите любой — хотите антикву (Гарамон, Чартер, Джорджию — она у всех есть), хотите гротеск (Гилл, Мету, Гельветику).
Шрифт‑то ведь настоящий дизайнер делал, а, значит, ошибиться сложно.