Подскажите, как лучше сделать временой указатель наподобие алфавитного

А вы не стесняйтесь, всё там хорошо во втором варианте.

Правда, меня, наверное, историки съедят с потрохами, но я бы продублировал римские цифры общечеловеческими:

Отправить

Запинить

Твитнуть

Свежак

Почему рубрика называется «иконка дня», а не «герб дня»?

Как улучшить этот интерфейс?

Нужен ли смысл лого и названию

Соцсети: о смирении

Дата‑классный пример: матрица ролей