Сначала — уменьшить вертикальный масштаб:
Убрать красный и зелёный цвета — жёлтая плашка сама делит зону графика на три части:
Убрать все виды сетки, вертикальную ось (числа есть на графике), отказаться от вертикального текста, использовать человеческий шрифт:
Вот почти всё. Добавить динамичности — дополнительную информацию при наведении курсора:
Думаю, стоит слегка увеличить график, если позволяет дизайн сайта.