Мой личный принцип — в простом тексте вроде электронного письма, в котором недоступны шпации и другие типографические удобства, все положенные полупробелы заменяются на стандартные пробелы. То есть лучше переотбить, чем недоотбить. Лучше А. Э. Мильчин, чем В. И. Ленин. Лучше № 13, чем № 6.

Единственное исключение я делаю для знака процента после числа, который, по моему мнению, выглядит слишком вычурно отбитым на полный пробел и гораздо быстрее бесит при повторах, например в столбиках. Хотя это противоречит требованиям пробела в СИ и гостах. Лучше 4%, чем 6 %.