Школа
Текст

Клиент просит на сайте писать «Российская Федерация» вместо «Россия».

Клиент просит на сайте своей организации, связанной некоторым образом с госзакупками, везде писать «Российская Федерация» вместо «Россия». По его словам, «Российская Федерация» — официальное название страны, а «Россия» — неофициальное.

Прав ли он? Если нет — как его переубедить?

Карл Выберг
6 апр 2012
👁 13796   🗩6
Текст

Клиент просит на сайте писать «Российская Федерация» вместо «Россия».

Клиент просит на сайте своей организации, связанной некоторым образом с госзакупками, везде писать «Российская Федерация» вместо «Россия». По его словам, «Российская Федерация» — официальное название страны, а «Россия» — неофициальное.

Прав ли он? Если нет — как его переубедить?

Карл Выберг
6 апр 2012
👁 13796   🗩6
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.

Обратите внимание: несмотря на то, что «федерация» — имя нарицательное, в официальном названии страны оно пишется с заглавной. (Мильчин, 3.8.1):

Государство Бахрейн, Княжество Лихтенштейн, Королевство Бельгия, Корейская Народно‑Демократическая Республика, Объединённые Арабские Эмираты, Республика Украина, Французская Республика.

В остальных случаях с заглавной в названиях пишется первое слово и имена собственные. Имена нарицательные в составе названия — со строчной.

Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

Текст, редактура и информационный стильФормат: текст
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментариев пока нет

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы