Фёдор!
Пусть это будет трибут‑совет Андрею Тиханову. Но для начала я выражу своё ew бессмысленным дизайнерским надписям на иностранном языке:
Чтобы правильно поставить надпись, вам нужен либо трёхмерный инструмент, либо знание геометрии. А именно двух фактов:
на перспективном изображении у всех объектов общий горизонт,
направляющие конуса по определению сходятся в одной точке.
Если найти общий горизонт и провести направляющие...
То станет ясно, что вертикальные штрихи букв должны сходиться, а базовые линии — искривляться:
Теперь «варпом» станет проще воспользоваться уже не наугад. Присылайте новую версию в комментарии :‑)