Устойчивые выражения неинформативные, скучные и не решают задачу.
Неинформативные
Смысл некоторых устойчивых выражений сводится к одному слову. Одно слово информативнее, чем несколько:
Написали
Сломя голову
Семимильными шагами
Аж пятки сверкали
Имели в виду
Быстро
Написали
Финальный аккорд
Имели в виду
Конец
Написали
В нужном русле
Имели в виду
Правильно
Смысл других устойчивых выражений неясен. Как будто это намёк, но непонятно, что конкретно вы имели в виду:
С чем‑то, достойным лучшего применения
?
Сомнительное удовольствие
?
Яркий штрих
?
В лучших традициях
?
Испокон веков
?
Читателю некогда, поэтому если можете сказать короче — говорите короче. Одно слово сильнее, чем три:
Нет
Общаться с их службой поддержки — сомнительное удовольствие
Да
Их служба поддержки — хамы
Нет
Финальным аккордом вечеринки станет выступление народного артиста России Тимура Юнусова
Да
В конце выступит Тимати
Скучные
Устойчивые выражения — это те, которые устоялись. Они привычные, знакомые, их все знают, ими никого не удивишь. Нет ни свежести, ни интереса, ни яркости — ничего, что цепляло бы взгляд.
Нет, я не ошибся. Устойчивые выражения скучные. Не интересные, не креативные, не яркие и образные, не оригинальные и не художественные. Скучные:
Скучно
Сломя голову
Интересно
Царапая паркет стальными шпильками
Скучно
Семимильными шагами
Интересно
Рискуя порвать брюки
Скучно
В лучших традициях
Интересно
Как на заседании политбюро
Чтобы было нескучно, ломайте устойчивые выражения. Наполняйте их злыми точными деталями, переосмысливайте их значение, вводите в необычные ситуации. Хулиганьте:
Сломя голову очередной жертве, самец австралопитека приносил измождённый труп в берлогу, отдавал его самке и, как водится, предавался мыслям о высоком. Каким именно — скрыто от нас песками времени (примерно тремя миллионами лет песков).
Сессия надвигалась на инженера Семёнова семимильными шагами — то есть со скоростью 11 265,4 м/с. Он рассчитал, что чтобы не пострадать от столкновения с сессией, он сам должен двигаться с не меньшей скоростью.
Колонисты хотели было отпраздновать День благодарения в лучших традициях: с пышным столом, всей семьёй, под звуки парада. Но две трети из них поумирали, еды было мало, а Америки вообще ещё не было. Поэтому они наскребли что было и позвали местных индейцев. Посидели, выпили, не подрались, и на том спасибо.
Неточные
Допустим, вы хотите сказать
Чтобы написать точно, потребуются настоящие детали, вкусные подробности чувственного опыта.
Неточно
Аж пятки сверкали
Точно
Пыль из‑под его ботинок попала мне в глаза
Неточно
Финальный аккорд
Точно
Чтобы намекнуть гостям, что пора по домам
Неточно
В нужном русле
Точно
Даже акционеры успокоились
Что делать
Вместо штампов и устойчивых выражений описывайте правду жизни. Дайте читателю подробности, которые он сможет представить. Вместо пафосных затёртых фраз покажите читателю фильм:
Нет
Эффектным финальным аккордом вечера стала его проникновенная, чувственная речь в лучших традициях семьи. Подробности той речи канут в анналах истории, но в наших трепетных сердцах навсегда останется непередаваемое ощущение от его неуёмной энергии
Да
Когда совсем стемнело, Карлос нащупал чей‑то бокал и поднялся над столом. Только что он был мягок и пьян, но за секунду его лицо разгладилось, в глазах появилась ясность.
Карлос сказал речь. Бессмысленно её цитировать — его дед, старый латиноамериканский диктатор, умел зажечь публику. Но и дело было не в словах — он раскачивал комнату голосом, своими рокочущими испанскими согласными, революционной интонацией.
В темноте я разглядел слёзы восторга на пьяных щеках Катерины. Она прохрипела «Но пасаран!» и проглотила остатки вина, выдыхая пьяный аргентинский воздух. Она больше не держала меня за руку. В эту минуту Катерина, как и все женщины в комнате, хотела Карлоса отчаянно и безотчётно
Устойчивые выражения создают ложное ощущение хорошо сделанной работы. Мол, написали «сломя голову», и читатель всё понял, нарисовал в голове убедительную картинку и заодно оценил тонкий вкус автора. Но это самообман. Устойчивые выражения — это языковой мусор.
Ломайте всё устойчивое. Стройте новые интересные фразы. Наполняйте текст объёмными деталями. Опирайтесь на чувственный опыт. Если всё делать от души, однажды изобретённые вами фразы станут устойчивыми выражениями.