Школа
Текст

Как донести до коллег, что висячие предлоги — это плохо?

Здравствуйте!

Я копирайтер и корректор в агентстве, которое делает сайты и лендинги. Подскажите, как донести до коллег, что висячие предлоги, союзы и частицы в электронных текстах — это плохо?

Уверена, что неряшливость и неаккуратность в электронной верстке — почти такой же позор и неуважение к читателю, что и орфографические ошибки. К сожалению, наши дизайнеры, верстальщики и аккаунт‑менеджеры считают всё это мелочами. А мне больно смотреть на растерзанные предложения и хэдлайны.

Алёна Мешкова
7 авг 2016
👁 7099   🗩2
Текст

Как донести до коллег, что висячие предлоги — это плохо?

Здравствуйте!

Я копирайтер и корректор в агентстве, которое делает сайты и лендинги. Подскажите, как донести до коллег, что висячие предлоги, союзы и частицы в электронных текстах — это плохо?

Уверена, что неряшливость и неаккуратность в электронной верстке — почти такой же позор и неуважение к читателю, что и орфографические ошибки. К сожалению, наши дизайнеры, верстальщики и аккаунт‑менеджеры считают всё это мелочами. А мне больно смотреть на растерзанные предложения и хэдлайны.

Алёна Мешкова
7 авг 2016
👁 7099   🗩2
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 1
1
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Вы не должны никого убеждать в пользе типографской обработки текста. Это примерно как убеждать людей, что текст без ошибок — это хорошо. Типографская обработка должна происходить автоматически, без участия дизайнера, верстальщика и менеджера. Никто не должен знать, что текст оттипографлен.

Если вы работаете над текстом сами — просто типографьте его:

Если вы делаете сайты, наверняка у вас есть какая‑нибудь админка. Скорее всего, это «Битрикс» или «Вордпресс». Для всех админок есть модуль типографа, в том числе и для этих. Если его нет — поручите программисту его написать, у всех известных типографов есть АПИ.

Если вы делаете клиентам блоги, подключайте к ним «Эгею» Ильи Бирмана. Она сама всё типографит и не спрашивает.

Если бы вы верстали печатную продукцию, то помимо автоматического типографа в скрипте можно было бы настроить массив GREP‑выражений в стиле «Основной абзац» или Basic Paragraph. И ввести стандарт, что все текстовые стили наследуют эти выражения. В книге «Пиши, сокращай» типограф выглядит так:

Для дизайнеров есть скрипты типографа для Фотошопа и Скетча.

Если вам нужен аргумент, чтобы получить от начальника согласие на настройку всего этого, скажите так: текст без типографа выглядит дёшево. Вы тратите деньги на хорошего писателя и дизайнера, а в итоге результат выглядит так, будто его сделал школьник. Проще прикрутить типограф за тысячу рублей и забыть о нём навсегда, чем продолжить терять деньги.

Но спорить о висячих союзах не надо. Надо просто автоматизировать.

Текст, редактура и информационный стильФормат: текст
Полезно
 1
1
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

А есть Альфред для win?

Типографы хоть и выполняют большую часть работы, но чтобы действительно хорошо оттипографить текст, приходится пробежаться по всему тексту и подбить его вручную. Автоматические сервисы ошибаются в сложных местах, не делают неразрывные конструкции.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы