x
 
↑
Август
1 •
•
1 •
•
1 •
↓
Илья Кругликов
28 августа 2017
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Традиционно для пропущенного текста, например в цитате, используются угловые скобки с многоточием внутри <…>

Скорее всего, это пошло от ограниченного набора символов пишущей машинки. Выглядит довольно неестественно и некрасиво.

Можно ли чем-то заменить эти символы, чтобы было понятно и эстетично?

Илья!

Проблема как раз в том, что в качестве угловых скобок используют символы «меньше» и «больше», доступные с клавиатуры. А они слишком широкие.

Рекомендую использовать для цитат с пропуском одинарные угловые кавычки (U+2039, U+203A) — они выглядят аккуратнее:

‹…›

Поделиться
Отправить

Комментарии
Саша Сергеев
28 августа 2017

В английских текстах принято использовать многоточие, отбитое пробелами. На форумах ссылаются на версию многоточия в квадратных скобках, но я не нашёл специфических правил на этот счёт. Плюс в паре просмотренных газет, нашлись только примеры с многоточием без скобок.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Недавно всплыло

Какой движок выбрать для сайта рекламного агентства? 2 • Как следует поступить дизайнеру, если клиент постоянно вспоминает «нечто очень важное» 7 • Правдивость 4 • Выбранные элементы списка, как не забывать принципы из советов бюро и когда нужен логотип 1 •