Пока в плакат совсем не хочется «залипать»: он выглядит очень скучно. Через такую безликую подачу вы передаёте читателям своё безразличие к предмету, так что ожидать от них любопытства нельзя.

Сначала я бы предложил сделать сам конвертер (или что это, тепловая колонна?) главным героем плаката, вот так:

В блоке MCNP‑5 вы заново подписываете то, что уже и так подписано на этой трёхмерной картинке, и кажется, что это ничего не добавляет. Можно попробовать вашу гистограмму нарисовать как‑нибудь прямо на трёхмерной этой штуке, да и верхнюю часть DOT III тоже можно туда запихнуть. А нижнюю правую штуку изобразить в проекции, примерно как в наброске справа.

Если вам кажется, что там слишком много разных деталей и их невозможно будет рассмотреть поверх друг друга, призову вас посмотреть на географические карты, где в одном месте показано многократно больше:

Или на циклограмму «Салюта 6»:

Когда примерно утрясётся информация, подумайте о стиле. Это же не авторская «методичка» преподавателя по физике, по которой он завтра будет спрашивать на экзамене. Может, у вас всё будет нарисовано как‑нибудь аккуратно проволочкой с лёгкими градиентами:

Может, достаточно будет поставить на цветной фон. А может надо сделать таким мультяшным 3Д с красивыми выносками:

Или фотореалистичным 3Д. Или с вырвиглазными градиентами:

Или как‑нибудь в духе «Долины монументов». Или вы как‑нибудь круто визуализируете поток нейтронов:

А может, вы захотите сделать подчёркнуто интеллигентно:

Обратите внимание, что если какие‑то графики не влезают на вашу главную иллюстрацию, их можно аккуратно расставить по бокам.

Ну или не знаю.