Как всегда, начну с того, что найду место главному. Поставлю заголовок:

Выделить название месяца кажется важным, потому что оно помогает прохожим быстро определить актуальность афиши. Добавлю спектакли:

Я специально налил спектакли ровным слоем, чтобы сначала разобраться с порядком чтения. Адреса сайта и театра не было в афише из вопроса, я добавил их, чтобы закрыть нижние углы.

Выделю по какой‑нибудь причине важные спектакли:

Красные даты обозначают выходные дни. Не уверен, что это кому‑нибудь помогает, но зато выглядит наряднее.

Ой, я потерял время спектаклей. Исправляюсь:

Если парят неровные колонки, то можно выровнять их при помощи иллюстраций:

Я взял фотографии, но можно было бы использовать и рисованные иллюстрации. Кстати, обратите внимание, что в версии с иллюстрациями слегка увеличился заголовок афиши и уменьшились названия маленьких спектаклей. Я сделал это, потому что с появлением картинок заголовок афиши перестал явно главенствовать на формате, а названия спектаклей наоборот были великоваты и перебивали картинки.

Ещё из‑за выровнявшегося нижнего края расписания больше нет нужды закрывать нижние углы формата, поэтому адрес сайта переехал наверх.

Наконец, если хочется, можно всё перекрасить. Новый год, все дела:

Я намеренно не трогал стиль и настроение афиши, потому что ничего не знаю про сам театр и плохо разбираюсь в спектаклях. Но придуманная конструкция легко адаптируется под другое настроение — достаточно поменять шрифт, подкрасить фон, заменить фотографии иллюстрациями в нужном стиле.