Я просто убрал всякие бессмысленные приёмы типа рамочек, попыток равномерно «забить» этажи квартирами и необъяснимого ничем деления таблицы на двухколоночную и одноколоночную части. Это максимально просто!

Технический этаж никому не нужен, думаю, но я использовал его для выравнивания колонок по высоте. Ещё получилось удачно, что все двузначные этажи оказались в правой колонке.

Всё это лучше подписать около кнопок этажа, а не на отдельной табличке.