В Санкт‑Петербурге конечные станции имеют особое значение, так как используются в навигации в метро. Там на каждой платформе в центре пути подписаны словами типа «Рыбацкое» и «Парнас». Получается, что ты должен их понимать, даже несмотря на то, что в сами эти места ездить не собираешься. Это дурдом, но что поделаешь.
Вот я рассказываю об этом явлении в книге: