На мой взгляд, задача меню — не только информировать посетителя, но и возбуждать его аппетит. Поэтому я всячески приветствую меню с качественными фотографиями или иллюстрациями блюд. Кроме того, фотографии помогают сориентироваться в незнакомой кухне.

Меню Ketch Up Burgers целиком состоит из фотографий. Каждый бургер и коктейль можно разглядеть до последней малинки и хочется попробовать:

Если же фотографий нет или сфотографировать получается или имеет смысл не всё, то я бы плясал от аккуратной вёрстки. Если с ней всё хорошо, то небольшие декорации могут помочь посетителю погрузиться в атмосферу ресторана или кафе и выхватить взглядом что‑нибудь интересное в меню.

В меню Коворкафе бюро цветные вкрапления и иллюстрации не мешают последовательному чтению и при этом привлекают взгляд, заставляя изучить меню до конца:

В меню из вопроса беда не с картинками, а с вёрсткой таблицы. Картинки лишь скрывают и усугубляют эту проблему. Можно было бы поправить так:

Процесс:

После этого можно точечно вернуть картинки, чтобы привлечь внимание к тем или иным группам. Кто сделает? :‑)