Нет, проблема не в консистентности. В мире существуют вертикальные и горизонтальные штуки. Это просто данность. Иконки всегда будут разной ширины.

Буквы тоже разной ширины, но это никогда не было проблемой. Относитесь к иконкам как к буквам — пусть их контейнеры отличаются по ширине. Кто сказал, что так не может быть?

Бюросанс и другие шрифты бюро относится к иконкам именно так:

Когда иконки встроены в шрифт, проблема исчезает сама собой. Иконки буквально становятся буквами ^__^