Подступиться так: спросить у авторов, что они хотели сказать и зачем. А после этого сказать это нормально. Например, в Челябинске мы сделали так: