x
 
Артур Валиуллин
1 июля 2010

Уважаемые советчики, в очередной чемпионат мира по футболу задумываюсь, как правильно писать счёт игры: Германия — Англия 4:1, 4—1 или 4–1?



В обычном тексте мне милее вариант

Германия — Англия 4:1.

В компактной табличке неплохо бы смотрелась симметричная конструкция Германия 4:1 Англия.


Поделиться
Отправить

Комментарии

Виктор Гринчик
1 июля 2010

Цифры показывают отношение забилых голов одной команды к другой. Литера «:» — знак деления, отображает отношение голов одной команды к другой. Таким образом, Германия — Англия, четыре к одному; Германия — Англия, 4:1.

Женя Бакст
1 июля 2010

Я, наверное, тупой, но до какого-то времени, когда я видел «Германия — Англия 4:1", я задумывался: «Так кто же всё-таки выиграл?», «Цифра 4 — это сколько забили или сколько пропустили?»

То ли дело когда написано: «Германия выиграла у Англии со счетом 4:1». Тогда у меня вопросов не возникало.

Артур Валиуллин
1 июля 2010

Женя, ваш вариант можно использовать в какой-нибудь спортивной заметке, но никак не в турнирной таблице.

Ярослав Маркин
2 июля 2010

Бонусный уровень: как лучше всего писать счет игры Парагвай — Япония (0:0 в основное и 5:3 по пенальти)?

Саша Харьков
2 июля 2010

Виктор, математическое отношение количества забитых мячей — нелепица. В таком случае 4:2 = 2:1.
Из вариантов, «Германия — Англия 4:1» — лучший. Сложившиеся годами шаблоны, в этом случае, разрывать нет никакой необходимости.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

1




Недавно всплыло

10 2 1 7