Я за календарь.
Возможно, после его доработки напильником и клиент его предпочтёт:
Всегда начинайте с варианта, при котором не понадобятся рамки и отделяющие линии. Не выкидывайте пустые недели как ни в чём не бывало: в Перми кто‑нибудь обязательно не заметит даты и придёт 5 ноября.
Сжимать выходные — довольно неприятный приём. Выделять их опасным красным фоном ни к чему. Так, а зачем нам вообще выходные? Без них можно выиграть ширину и избавиться ото всех переносов (ну, если немного смухлевать с Нижним Новгородом):
Так несколько теряется «календарная целостность», так что дело вкуса, но себе бы я такой взял.
Если и после этого клиент будет настаивать на табличке, её тоже стоит привести в божеский вид: