Школа
Текст

Расскажите о клише и устойчивых выражениях

Максим, расскажите о клише и устойчивых выражениях. Чем они опасны и полезны? Когда их уместно применять?

Артур Симонян
16 ноя 2013
👁 31306   🗩13
Текст

Расскажите о клише и устойчивых выражениях

Максим, расскажите о клише и устойчивых выражениях. Чем они опасны и полезны? Когда их уместно применять?

Артур Симонян
16 ноя 2013
👁 31306   🗩13
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 55
55
Непонятно
 1
1
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Устойчивые выражения опасны тем, что они неинформативны. Находите их, убирайте и раскрывайте потерянный смысл:

Нет

Новые завтраки сочетают в себе пользу и вкус.

Да

Новые завтраки вкусные и полезные.

Нет

Для регистрации потребуется всего‑навсего пять минут.

Да

Регистрация за пять минут.

Нет

С 2010 года мы значительно расширили географию продаж.

Да

С 2010 года мы начали продавать в Санкт‑Петербурге, Екатеринбурге и Оренбурге.

Нет

В Лондоне на каждом шагу попадаются чудесные образчики городской навигации.

Да

В Лондоне удачно оформлены указатели, номера домов, схемы районов и маршруты общественного транспорта.

Нет

Вы не поверите, насколько это легко и просто.

Да

Это просто.

Нет

Коворкафе — это место, где вы всегда можете найти вдохновение и почерпнуть новые идеи.

Да

Гости Коворкафе читают книги и журналы о дизайне, рассматривают плакаты, инфографику и раздаточные материалы с курсов бюро.

Нет

Если вам не по нраву это сомнительное удовольствие, без промедленияскажите решительное «нет» экскурсиям и направляйтесь прямиком в город

Да

Если вам не нравится смотреть на памятники из окна автобуса, откажитесь от экскурсий в первый день и гуляйте по городу самостоятельно.

Нет

В сухом остатке это всего лишь кусок пластика с мотором.

Да

Это кусок пластика с мотором.

Нет

И здесь на помощь приходят наши наночастицы.

Да

Наночастицы помогают отмыть застывший жир без воды.

Нет

Приглашаем вас на прогулку по закоулкам памяти.

Да

Вспомните юность.

Нет

Год назад мы и подумать не могли, что добьёмся такого успеха

Да

Год назад мы не думали, что добьёмся такого успеха.

Клише удобно использовать для стилизации под претенциозную непрофессиональную журналистику. В остальных случаях убирайте.

Приглашаю уважаемых советчиков внести неоценимый вкладв почётное дело сбора богатой коллекции клише современного русского языка.

Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

Текст, редактура и информационный стильФормат: текст
Полезно
 55
55
Непонятно
 1
1
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

Максим, а слабо три предложения подряд из клише запилить? А вот ребятам из «Промвышивки» — нет.

«Замечательное сочетание — красота и солидность. Ну, а раз так, то простая логика подсказывает, что именно в этом кроется возможность достойно представить себя или свою фирму. Мало придумать броскую фразу, нужно её уметь подать!»

Немного из дизайнерского диалекта:

Мы решаем задачу клиента
Команда профессионалов
Свежие идеи
Продающий сайт
Просто скажите мне об этом (ну серьезно, в каждом втором письме!)

На мой взгляд
на сегодняшний день
не имеет аналогов зарубежом
на минуточку

Широкий ассортимент
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Удобно и надежно
Уже более 10 лет
Неизменным успехом пользуются
Вершина айсберга
Гибкая ценовая политика
Всеобъемлющая информация
Годы успешной деятельности
Эксклюзивный дистрибьютор

Нашла на mom2.pro:

В чем уникальность микроомметра МОМ2?
Всё гениальное просто. МОМ2 тому подтверждение!
Уникальность микроомметра заключается не только в его портативности. Основное преимущество MOM2 — это измерение током напряжения до 220 А. Безусловно, есть приборы способные проводить измерения таким током. Но вес таких измерительных приборов составляет порядка 12 кг. Вам удобно будет с таким чемоданом проводить измерения?

Мы молодая, динамично развивающаяся компания. Наша компания осуществляет свою деятельность на рынке создания сайтов 8 лет. За время своего существования мы добились наилучших результатов. На сегодняшний день мы успешно сотрудничаем с крупными организациями России и стран СНГ. Анализ рынка показывает, что на сегодняшний день, в силу экономии средств и увеличения эффективности, все больше организаций переходит на использование сайтов.
Мы разработаем Ваш сайт в кратчайшие сроки!

Парочка необязательных уточнений из разговорной речи:
территориально
визуально

Шаблон в одной знакомой компании (всё в одном письме):

«Дорогая Мария!

Надеюсь, у Вас всё хорошо!

Заранее Вам спасибо!

Хорошего дня и отличного настроения!

C наилучшими пожеланиями»

Подробная информация
Наш центр представляет собой содружество
обсудить волнующие вопросы
встречи, в ходе которых специалист сможет глубже исследовать..
увидеть, что творится в душе малыша
Этот сайт — приглашение к путешествию в мир…
10 способов гарантированно получить…
Необходима предварительная запись

Это потрясающе…

«Отель имеет очень большую историю. И наш сервис строится как на принципах международных стандартов, так и на своем многолетнем опыте. Индивидуальный подход к нашим гостям и посетителям, внимание ко всем пожеланием, оперативный и качественный сервис вывели наш отель в разряд лучших отелей страны. И мы продолжаем свое развитие.»

Широкий спектр услуг.

Многие задаются вопросом
Бытует мнение
Демократичные цены
Соотношение цены и качества
Ведущий производитель
Лидер рынка
Доверьтесь профессионалам
Превзойдёт ваши ожидания
Современные технологии
Европейское качество
Получил широкое распространение
Длительный срок службы
Комплексное решение
Богатый опыт
Высококвалифицированный специалист
Последний штрих
Долгие годы
Отвечает высоким требованиям
Истинный ценитель
По праву считается
Широкое распространение
Богатая цветовая палитра
Гармоничное сочетание
Завоевать доверие
Приемлемая стоимость
Всё большую популярность получает
Предложение, от которого невозможно отказаться
Только качественные комплектующие и оборудование
Cжатые сроки
Безграничные возможности
Играет существенную роль
Гибкая система скидок
Заслуженно считается
Команда единомышленников
Ни для кого не секрет
Расставить все точки над «i»
Взыскательный клиент
Приоткрыть завесу тайны
От «А» до «Я»
Повсеместное использование
Приоритетное направление деятельности
Залог успеха
Решать задачи бизнеса
Розовые очки
Простор для фантазии
Всё, о чём вы не знали, но боялись спросить
Железный конь
Лучший друг человека
Рады предложить
Широко используется
Постсоветское пространство
Придётся по вкусу
Не оставит равнодушным
Революционный метод

Захватывает дух

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы