Информационный стиль
Электронный учебник

В бюро всегда писали текст. Рассказать о работе в портфолио, не опозориться с надписями на упаковке или в интерфейсе, придумать и собрать информативный плакат, представить концепт, составить гайдлайны, в конце концов, написать „совет“ о дизайне — без текста мы бы не были самими собой.

И мы никогда не отделяли текст от дизайна. Меня как дизайнера завораживала работа со смыслом. Казалось, что к тексту применимы те же инструменты, что и к дизайну — взять хотя бы приём „вынести за скобки“:

Идея „стоп‑слов“ началась с моего слайда на курсе по интерфейсам:

Так я обозначал слова‑балласт, которые ничего не добавляли к сообщению. Для повышения информативности интерфейса их следовало беспощадно удалять. Этот термин я заимствовал у поисковиков — их алгоритм не индексирует слова, которые не несут смысла.

Зимой 2008 года я увлёкся книгой Странка и Вайта — „Элементы стиля в тексте“. Бюро тогда работало над сайтами Конституции и государственных символов. Я выходил на „Театральной“, топал мимо Исторического музея и потом по брусчатке через всю Красную площадь к КПП Кремля — не отрывая глаз от Странка. Эта тоненькая книжечка произвела на меня неизгладимое впечатление. Так вкрутить мозги минимумом слов нужно уметь. Ничего похожего в применении к русскому языку я не видел.

А летом 2009‑го мне написал Максим Ильяхов:

«Я хочу работать писателем хороших текстов в Ваших проектах.

Моя страсть — совершенствовать текст, пока в нем не исчезнет все тленное. Например:

„Наш конёк — представление сложной информации в максимально доступной форме: лаконично, однозначно и без шума. При этом мы создаем современный дизайн, решающий бизнес‑задачи клиентов…“»

С Максимом мы начали работать над „Инфограммами“ — интерактивными виджетами с инфографикой. Это был первый собственный проект бюро. Мы штудировали Мильчина и зачитывались Странком. Переписывали заголовки, перестраивали таблицы, сокращали подписи. Проект оказался неработоспособен, зато мы сформулировали и отточили принципы информационного стиля текста.

Во‑первых, оказалось, что редакторские приёмы действительно близки к дизайнерским. Во‑вторых, лишний раз мы убедились, что работать над текстом и картинками по отдельности невозможно.

Стало ясно, что мы обязаны поделиться с миром своими находками и решили делать курс. Из курса по интерфейсам позаимствовали идею стоп‑слов — маркеров водянистого или манипулятивного текста. Раскрыли приёмы повышения информативности — сократить и наполнить. Структура, согласование. Синтаксис слов и картинок, идеальные члены предложения.

В то время держать редакторов в веб‑дизайнерских компаниях было не очень принято. Клиентам этого было не надо, а собственный перфекционизм дизайнеров и менеджеров редко распространялся на текст. Поэтому на успех курса я почти не рассчитывал, но знал, что мы должны его сделать.

Я сильно заблуждался. Сегодня курс Ильяхова — один из самых востребованных курсов бюро, а Максим Ильяхов — главред рунета.

Пришло время издать его книгу.

„Информационный стиль“ Максима Ильяхова — это вторая книга Издательства бюро и второй в серии учебник после „Типографики и вёрстки“.

Мы хотели сделать сдержанную, интеллигентную и универсальную книгу на все времена. Её язык — это не язык коммерческих лендингов и рассылок. Мы мечтаем, чтобы „Информационный стиль“ был полезен в качестве введения в редактуру и студенту, пишущему реферат, и учёному, оформляющему научную статью, и дизайнеру, составляющему макет, и клиенту, принимающему работу редактора. И, конечно, — автору и редактору.

„Информационный стиль“ специально написан для электронного издания. Примеры наглядно изменяются по ходу чтения. Книга объединена с сервисом „Главред“ — читатели видят сомнительные места и оценку текста в примерах и упражнениях.