Как правильно писать счёт игры: Германия — Англия 4:1, 4⁠—1 или 4–1?

Уважаемые советчики, в очередной чемпионат мира по футболу задумываюсь, как правильно писать счёт игры: Германия — Англия 4:1, 4⁠—1 или 4–1?

В обычном тексте мне милее вариант

Германия — Англия 4:1.

В компактной табличке неплохо бы смотрелась симметричная конструкция Германия 4:1 Англия.

Интерфейс Формат: текст

Отправить

Запинить

Твитнуть

Цифры показывают отношение забилых голов одной команды к другой. Литера «:» — знак деления, отображает отношение голов одной команды к другой. Таким образом, Германия — Англия, четыре к одному; Германия — Англия, 4:1.

Женя Бакст

Я, наверное, тупой, но до какого‑то времени, когда я видел «Германия — Англия 4:1", я задумывался: «Так кто же всё‑таки выиграл?», «Цифра 4 — это сколько забили или сколько пропустили?»

То ли дело когда написано: «Германия выиграла у Англии со счетом 4:1». Тогда у меня вопросов не возникало.

Артур Валиуллин

Женя, ваш вариант можно использовать в какой‑нибудь спортивной заметке, но никак не в турнирной таблице.

Ярослав Маркин

Бонусный уровень: как лучше всего писать счет игры Парагвай — Япония (0:0 в основное и 5:3 по пенальти)?

Саша Харьков

Виктор, математическое отношение количества забитых мячей — нелепица. В таком случае 4:2 = 2:1.
Из вариантов, «Германия — Англия 4:1» — лучший. Сложившиеся годами шаблоны, в этом случае, разрывать нет никакой необходимости.