Олег, мне кажется, стандарт не запрещает иметь одно и то же по двум разным адресам. Например, orion‑art.ru и orionart.ru показывают один и тот же сайт.
Поэтому, конечно же, стоит прислушаться к здравому смыслу и выдавать страницу при любой комбинации регистров. Хорошим тоном будет найти страницу даже при небольших опечатках в адресе.