Если у функции есть привычное место, но в данном случае она недоступна, часто достаточно показать это забледнением:

Если функция недоступна для пользователя никогда, и он ничего не может с этим поделать, то и показывать её нечего. Например, в русском магазине Айтюнса музыки и сериалов просто нет:

Если же функция просто не оплачена, то тут нужно совершенно решительно её продавать. Вместо того, чтобы писать, что она недоступна в данном тарифном плане, нужно сделать, чтобы её кнопка вела на экран, предлагающий переключиться на тарифный план с этой функцией.

Конечно, стоит ненавязчиво обозначить, что впереди платная функция, но ещё лучше устроить всё как-нибудь так, чтобы это было ясно и без пояснений. В супермаркете ведь не пишут над лотком с петрушкой, что на кассе её придётся оплатить. Платные товары и услуги — это нормально, и совершенно логично предлагать их оплатить уже после того, как человек выразил желание ими воспользоваться.