В. И. Ленин или В. И. Ленин?
Как правильно писать: В. И. Ленин или В. И. Ленин (без пробела в инициалах)? Всю жизнь думал, что правильнее первый вариант, а на днях прочёл Роберта Брингхерста «Основы стиля в типографике» и наткнулся на абзац:
«2.1.5. Набирайте инициалы без пробела или с минимальным пробелом
В таких именах, как У. Б. Йитс и Й.К.Л. Прильвиц, после промежуточных точек надо применять однопунктовые пробелы или тонкие шпации или вообще не делать пробелов. За последней точкой следует нормальный межсловный пробел».
И примечание:
«5. По действующим правилам набора на русском языке все инициалы отбиваются от последующих тонкой шпацией. […], чтобы при переносе инициалы случайно не были оторваны от фамилии. Иначе надо использовать неразрывный пробел».
Так как же правильно писать инициалы в русском языке?
Антон, нет никаких причин не доверять Брингхерсту и тем более редактору его русского издания :‑)
Мой личный принцип — в простом тексте вроде электронного письма, в котором недоступны шпации и другие типографические удобства, все положенные полупробелы заменяются на стандартные пробелы. То есть лучше переотбить, чем недоотбить. Лучше А. Э. Мильчин, чем В. И. Ленин. Лучше № 13, чем № 6.
Единственное исключение я делаю для знака процента после числа, который, по моему мнению, выглядит слишком вычурно отбитым на полный пробел и гораздо быстрее бесит при повторах, например в столбиках. Хотя это противоречит требованиям пробела в СИ и гостах. Лучше 4%, чем 6 %.
В полноценной вёрстке все вышеперечисленные случаи требуют уменьшенного пробела. Тонкая ли там шпация или «2 п.» как у Мильчина, конечно, определяется на глаз.