Этот элемент, конечно, совершенно не продуман.

Помимо того, о чём написали вы, есть ещё куча проблем. При выборе подкатегории меню не закрывается, а остаётся открытым. Повторный клик в подкатегорию «развыбирает» её. Оказывается, в нём можно выбрать сразу несколько подкатегорий (например, прогрессив- и текхаус). Можно выбрать и само меню, а не пункт из него. Более того, можно выбрать любой набор подкатегорий из разных выпадаек и самих выпадаек, и тогда все они будут красненькими, но немного по-разному.

Ни опыт, ни логика не помогут пользователю понять, как это работает.

При этом сама эта конструкция уже живёт в выезжалке для продвинутых слушателей, которые детально настраивают подборку. Дополнительный уровень вложенности для подкатегорий мне кажется излишним. Улучшить интерфейс можно было бы, вытащив все стили на поверхность, аккуратно расположив их в столбики:

Так информативность выше в десять раз, поведение и индикация очевиднее, да и эстетика, на мой вкус, только выигрывает.

Далее можно было бы заняться упрощением этой системы (упрощение — не то же самое, что прятание сложности в выпадайки). Я бы отказался от возможности одновременного выбора техно, джаза и рэгги (непонятно, для кого это полезно), и перешёл бы к обычной двухуровневой системе: в первой строчке выбираешь жанр, во второй — стили.