Можно ли сделать форму понятней при данных правилах теста?
На картинке экзаменационный лист с результатами теста по вождению в Британской Колумбии (Канада).
Водитель оценивается по пяти навыкам (A‑E). За каждую ошибку экзаменуемый получает 1 очко, а за ошибки, выделенные зелёным цветом — 0,5.
Экзамен не сдан, если:
по каждому навыку в одной из 4 зон набрано определённое количество очков (error cut‑off).
водителю не засчитали больше 3 одинаковых манёвров на перекрёстке (манёвр в свою очередь не засчитан, если в нём было больше 1 ошибки).
Было бы интересно узнать ваше мнение про эту форму. Можно ли её сделать понятнее при данных правилах теста?
Форма весьма трудна для понимания. Несмотря на ваши пояснения, я не уверен, что разобрался правильно. Понятнее её можно было бы сделать, избавившись от легенды и условных обозначений, перейдя к настоящим словам, скажем, вместо A B C D E сокращённо написать Ob Ma Sp St Cm.
Но так важна ли понятность такой формы?
Фотошоп непонятен с первого взгляда, зато очень эффективен в руках профессионала. Если форму ежедневно заполняют и проверяют служащие, принимающие экзамен, они давно уже привыкли к ней и быстро с ней управляются. Изменения заставят людей переучиваться, менять привычки без какой‑либо пользы. Лучше всего узнать, что мешает профессионалу работать с формой, и исправить только это, не трогая всё остальное.