Первый вариант — супер. Именно так дожна работать анимация в интерфейсе — скромно, быстро, почти незаметно. Небольшой нюанс — а сразу в сто раз понятнее. Такой переход фокуса можно внедрять в любую операционку — по клавише «таб» или другим кнопкам перехода по полям:

Все разновидности второго варианта (те что на иллюстрации к вопросу) — дизайн для дилетантов-оформителей. Неуклюжий, навязчивый, но с вау-эффектом, надоедающим через день.

Кстати, дизайнеров, способных регулярно выдавать идеи на уровне первого варианта, мы с удовольствием пригласим на работу в бюро. Присылайте свои наработки.