В вашем случае правильно никак, потому что косую черту здесь использовать нельзя. Только союзы:

Выдача и замена

Выдача или замена

А. Э. Мильчин рекомендует использовать косую черту как знак сокращения (п. 4.3.5):

  1. если в словосочетании усечён предлог на, по и т. п. Например, п/п — по порядку; н/Д — на‑Дону;

  2. если сокращены до одной буквы составные части сложного слова, пишущегося через дефис. Например, г/к — гарнитуро‑кегли.

  3. У Мильчина явно не сказано, отбивать ли в таком случае косую черту пробелами, но в самом справочнике отбивки нет.

    Косая черта допустима в простых дробях как знак деления. П. Г. Гиленсон рекомендует в таком случае не отбивать косую черту (п. III.2). У него же есть рекомендации для словарных статей (п. I.4):

    При наборе словарей специальные словарные знаки, отделяющие основу от его изменяемой части (|, ||,¦, /), не должны быть отбиты от предшествующих и последующих знаков, остальные словарные знаки отбивают междусловными пробелами.

    Если косая черта — часть иноязычного названия, при переводе на русский она отбивается полупробелами:

    Американская компания «Фолтлес старч / Бон ами» выпустила новый продукт.

Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
Текст, редактура и информационный стильФормат: текст
Отправить
Поделиться
Запинить

Рекомендуем другие советы