Есть смысл сделать таблицу ещё проще. Достаточно указать стоимость работ, не упоминая размер площади (до 200 квадратных метров), а ниже сделать приписку:

СКИДКА за работы от 200 квадратных метров:
- 10% с вашей штукатуркой
- 20% с нашей штукатуркой

Как-то так. Количество цифр уменьшится в два раза, таблица станет нагляднее, а слово «скидка» имеет волшебный эффект :-)

Как считаешь, есть ли тут способ и необходимость вынести единицы измерения в титульные ячейки? Мильчин советует так поступать с таблицами, чтобы внутри ячеек оставались только значения. Но здесь есть квадратные и погонные метры, поэтому я путаюсь. Какие варианты?

Сокращаем, выносим за скобки, подчёркиваем скидку за большую площадь.

Илья, пара вопросов к тексту, раз уж вы решили его переписать: почему в конце последних предложений описания нет точек, и не лучше бы было вместо «Идеальна для поклейки обоев (не тонких)» написать «Идеальна для поклейки не тонких обоев»?