Школа
Текст

Придумай фактуру

Появился у меня заказчик. Хочет кое‑какие тексты. Ясно, хорошо, толково описал задачу. Задача его мне глубоко симпатична. Хочу ему помогать. Но!

У него в офисе сидит тётушка, которая встряла как посредник. Сам ли он ей это доверил, либо она немного больше на себя взяла, чем надо, — но она мне не даёт с этим заказчиком поговорить. Пересылает мне его пожелания к статье и некую фактуру. В конце написано: пусть редактор пишет ко мне напрямую, если будут вопросы.

Я хочу написать к нему, но тётушка не даёт контактов, да и вообще прямым текстом категорически запрещает к нему обращаться. Говорит: давай всё через меня.

— Ладно, — говорю, — давайте через вас. Вот заказчик даёт классные живые истории к статье. Чтобы статья была хорошая, мне нужно в эти истории погрузиться, узнать больше подробностей, поскольку они — главная ценность...

Объясняю, почему. Показываю примеры, как это будет. Примеры тётушке нравятся.

— Ну так что?
— Нравится.
— Тогда давайте, пожалуйста, контакты заказчика или героев истории, я с ними обсужу, — говорю я.
— Нет.
— Что нет?
— Нет.
— Но ведь... (объясняю, почему истории нужны).
— Согласна.
— Давайте же контакты, или сами свяжитесь, или ... (предлагаю варианты действий).
— Нет. Мы не будем никого привлекать, — решила от себя тётушка.
— А что же делать с историями?
— Придумайте все подробности сами.
— Но ведь истории — это живая фактура. Нужны цитаты героев...
— Напишите их от себя.

Вот и что делать?

Марьяна
9 мая 2021
👁 9092  
Текст

Придумай фактуру

Появился у меня заказчик. Хочет кое‑какие тексты. Ясно, хорошо, толково описал задачу. Задача его мне глубоко симпатична. Хочу ему помогать. Но!

У него в офисе сидит тётушка, которая встряла как посредник. Сам ли он ей это доверил, либо она немного больше на себя взяла, чем надо, — но она мне не даёт с этим заказчиком поговорить. Пересылает мне его пожелания к статье и некую фактуру. В конце написано: пусть редактор пишет ко мне напрямую, если будут вопросы.

Я хочу написать к нему, но тётушка не даёт контактов, да и вообще прямым текстом категорически запрещает к нему обращаться. Говорит: давай всё через меня.

— Ладно, — говорю, — давайте через вас. Вот заказчик даёт классные живые истории к статье. Чтобы статья была хорошая, мне нужно в эти истории погрузиться, узнать больше подробностей, поскольку они — главная ценность...

Объясняю, почему. Показываю примеры, как это будет. Примеры тётушке нравятся.

— Ну так что?
— Нравится.
— Тогда давайте, пожалуйста, контакты заказчика или героев истории, я с ними обсужу, — говорю я.
— Нет.
— Что нет?
— Нет.
— Но ведь... (объясняю, почему истории нужны).
— Согласна.
— Давайте же контакты, или сами свяжитесь, или ... (предлагаю варианты действий).
— Нет. Мы не будем никого привлекать, — решила от себя тётушка.
— А что же делать с историями?
— Придумайте все подробности сами.
— Но ведь истории — это живая фактура. Нужны цитаты героев...
— Напишите их от себя.

Вот и что делать?

Марьяна
9 мая 2021
👁 9092  
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 31
31
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

«Анна Михайловна, мне кажется, у нас проблема. Я не смогу помочь вам с этим текстом, если я не смогу общаться с руководителем напрямую. Если мы продолжим решать все вопросы через вас, я не смогу сделать то, для чего вы ко мне обратились.

Как нам построить работу так, чтобы я смог общаться с руководителем по поводу этих историй? Я понимаю, что вы хотите устроить работу иначе. Давайте подумаем, какие есть проблемы с прямым общением с руководителем, и попробуем их решить.

Я очень хочу вам помочь, но в текущей структуре проекта это не получится. Если для вас принципиально, чтобы руководитель был исключен из этого процесса, мне придется отказаться от работы».

Представьте, что вы парикмахер, к вам пришел мужчина тридцати лет, а вместе с ним — мама. Вы хотите узнать, как стричь клиента‑мужчину, а мама не дает ему слова сказать. Встревает после каждого вашего вопроса и дает противоречивые пожелания. Вы не срежете ни одного волоска, пока между вами и клиентом не установится нормальный контакт. Вы не будете терпеть вмешательство мамы просто потому, что она очень активная.

Вот здесь то же самое.

Текст, редактура и информационный стильВзаимоотношения с клиентом
Полезно
 31
31
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментариев пока нет

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы