Не надо только одним словом. Начните с обобщающего, потом поставьте двоеточие и распишите подробнее. Не зная специфики, могу не угадать, но смысл вы поймёте:
Я бизнес‑аналитик в «Т‑Банке»: убеждал продактов не превращать приложение в суперапп. Для этого собрал аналитику, провел исследования и построил бизнес‑модель.
Работал бизнес‑аналитиком в 1С: помогал клиентам разобраться в автоматизации и подобрать правильные продукты для их задач. С каждым клиентом проводил десятки интервью, составлял документацию и курировал разработку.
Занимался системным и бизнес‑анализом в «...»: делал одно, другое, пятое, десятое. Результат — такой‑сякой.
Обычно задача выразить что‑то одним словом — неверная. Чтобы читатель понял, что стоит за этим словом, у него должен быть опыт и знания в этой теме, причем они должны совпадать с опытом и знаниями других людей. Когда этого нет, придётся объяснять. Как в вашем случае: в разных департаментах названия должностей понимают по‑разному.
Когда вы работаете с чем‑то малоизвестным, не пытайтесь обойтись одним словом. Спокойно берите много слов и обобщайте.