Школа
Текст

Всегда ли нужно избавляться от подчинённых предложений, которые начинаются с «который»?

Насколько я поняла из ваших рекомендаций по тексту, лучше избегать сложноподчинённых предложений такого рода. Но всегда ли это нужно делать? Есть ли ситуации, когда подчинённые предложения оправданы? Прошу пояснить.

Лана
30 янв 2022
👁 10236   🗩2
Текст

Всегда ли нужно избавляться от подчинённых предложений, которые начинаются с «который»?

Насколько я поняла из ваших рекомендаций по тексту, лучше избегать сложноподчинённых предложений такого рода. Но всегда ли это нужно делать? Есть ли ситуации, когда подчинённые предложения оправданы? Прошу пояснить.

Лана
30 янв 2022
👁 10236   🗩2
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 26
26
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Нет, не всегда. Но если удаление таких предложений уместно и повышает читаемость, то почему бы и нет? Иногда эти конструкции можно упростить:

Было

Вещи, которые были оставлены без присмотра, будут уничтожены

Стало

Оставленные без присмотра вещи будут уничтожены

Было

Введите код клиента, который указан на первой странице вашего договора

Стало

Введите код клиента с первой страницы вашего договора

Было

Все отзывы, которые клиенты присылают нам, мы публикуем на сайте без купюр

Стало

Мы публикуем на сайте все отзывы клиентов без купюр

Было

Предлагаем обсудить этот вопрос на встрече, которую мы запланировали на четверг

Стало

Давайте обсудим это на встрече в четверг

Иногда в них нет ценной или новой информации, поэтому их можно удалить:

Было

Клиенты расширенной программы лояльности также получают все привилегии базовой программы лояльности, о которой мы рассказали ранее

Стало

Клиенты расширенной программы лояльности также получают все привилегии базовой программы лояльности

Было

Новые версии документов, в которых будут учтены все ваши замечания, направим в понедельник

Стало

Доработанные документы направим в понедельник

Наверняка есть ситуации, когда без «которого» никуда. Я постарался что‑то такое сочинить, но уверен, что уважаемые советчики и здесь найдут способ избавиться от «которого» — как минимум перестроить предложения или разбить его на два.

Мы перемещаем в архив только те документы, к которым никто не обращался более двух лет

На повестке четыре вопроса, которые потребуют участия совета директоров и руководителей направлений

Мы гарантируем, что вы будете жить именно в том домике, который увидели на сайте — никаких замен и переносов

В целом можно не слишком беспокоиться: если предложения читается без проблем, нет необходимости доводить его до совершенства. Иногда читаемый текст за пять минут лучше, чем идеальный текст за пять часов.

Текст, редактура и информационный стиль
Полезно
 26
26
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

Давайте я попробую:

  1. Мы перемещаем документ в архив через два года после последнего обращения к нему.

  2. На повестке четыре вопроса, требующих участия совета директоров и руководителей направлений.
    (Просто повестка — это по определению будущее, так что глагол в будущем времени необязателен.)

  3. Мы гарантируем, что вы будете жить именно в таком домике, как на сайте — никаких замен и переносов.
    («Такой, как» — сопоставление, а с «который» звучит как «точно этот самый, что сфоткан для той страницы сайта», что фальшивовато.)

Разным задачам нужны разные инструменты. Одно дело — краткое ёмкое сообщение. Совсем другое — вести читателя по волнам смысла, обеспечивая между волнами гладкие переходы, для которых используются связки и союзы, среди которых можно использовать и «которые».

Да, иногда предложение можно разбить на краткие отрезки. Между отрезками обойтись без связок. Но иногда, особенно в художественных произведениях, сложную мысль вполне можно уместить в сложноподчинённой фразе.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы