Вопрос про сноски

Добрый день! Я ставлю сноски следующим образом: звёздочку к слову ставлю без пробела и в верхнем индексе, а в расшифровке звёздочку ставлю без верхнего индекса и с пробелом перед последующим текстом. Мне этот вариант кажется оптимальным. Но на работе заказчик попросил убрать пробел после звездочки. Я стал искать какое‑нибудь обоснование, почему так делать не нужно, но не нашёл. Зато нашёл мнение, что в тексте нужно отбивать пробелом звездочку от слова (вот так *), что меня очень удивило. Подскажите, пожалуйста, есть ли какие‑то однозначные правила на этот счёт. Если нет, то расскажите, как вы оформляете сноски и почему? Спасибо!

Михаил! Я стараюсь обходиться без сносок и звёздочек. Это же плохая редактура. Что должен делать читатель, встретив звёздочку? Если смотреть, что в примечании, то зачем его мучить прыжками туда‑сюда с поиском исходного места в тексте? Если читать дальше, то зачем было ставить звёздочку?

Но если уж приспичило поставить, то в вашем варианте меня смущает верхний индекс у звёздочки. Зачем? Она ведь уже нарисована в верхнем индексе. В остальном, я бы написал как вы: слитно в тексте, с пробелом в примечании.

А как там у Мильчина? Смотрим:

Вроде он делает как раз так, слитно в тексте и с пробелом в примечании:

Но листаем немного дальше, и в примерах уже встречается пробел и в тексте тоже:

В общем, непонятно. Можно полпробельчика в тексте оставить, чтобы, если что, все были довольны!

Отправить

Запинить

Твитнуть

Есть какой‑нибудь код, который можно набрать с клавиатуры для половины пробела? Искал в интернете для вёрстки в Фигме, но у меня всегда ставился обычный пробел. Возможно, некоторые шрифты не поддерживают полпробела, или я что‑то неверно делаю?

Соломон Шаич

Дозвольте один пример из моего опыта, когда без сносок не обойтись: перевод. Чем специфичнее текст и чем меньше родство между исходным и целевым языками, тем более вероятно наличие слов или фраз, которые читатель не поймёт правильно без пояснения. Ну нет аналога — и хоть плачь. Или когда слово в исходном языке многозначно и в конкретном случае подходит больше одного варианта значения с разными оттенками смысла. Тут уж выбор прост: либо информируем читателя с некоторым неудобством чтения, либо дезинформируем, не мешая плавно и быстро читать.

Артём Горбунов

Моя версия: на этих страницах везде пробел, но в первом случае он растянулся из‑за выключки.

А ещё Мильчин везде любит загадочный пробел 2 п., но об этом в другой раз :‑)

Анна Шмелева

А не может пробел перед звёздочкой в тексте зависеть от того, к слову относится примечание или ко всему предложению?

Максим Зобов

Михаил Шульмейстер в книге «Ручной набор» тоже рекомендует отбивать знак выноски от текста двухпунктовой шпацией. Что с этим делать сейчас, не очень понятно.