Что такое «текст свирл»?

Текст свирл (text swirl) — вензель‑водоворотик с функцией графической точки.

В советских изданиях функцию такого водоворотика выполняли три звёздочки:

А. Платонов. Государственный житель. Издательство «Мастацкая лiтаратура» 1990

Или жирные булиты:

Наука и жизнь. Издательство «Правда» 1990

Ещё немного звёзд:

Пирамида звёзд в бюрошной русификации Гипноэротомахии Полифила

В дореволюционной России вместо вензелей любили печатать горизонтальные чёрточки:

Собрание сочинений А. Н. Майкова. Издание т‑ва А. Ф. Марксъ 1914

Но и среди горизонтальных линий нет‑нет, да и встретится классический свирл:

Половой вопрос. Паровая типография Л. В. Гутмана 1913

С той же задачей прекрасно справляются миниатюрные иллюстрации:

Miscellanea astronomica 15 век

Гравюры:

J. Girardin. Les Millions de la Tante Zeze. Librairie hachette 1887

И, конечно же, иконки:

S. Rust'hveli. The Knight in The Tiger's Skin. Co‑operative publishing society of foreign workers in the U.S.S.R. 1938

Свирлы хорошо сочетаются с небольшой подписью. Получается что‑то вроде фактоида с иконкой вместо цифры:

marytrufel

Первая версия сайта «Мэри Трюфель»

parkreader

Шаблоны сайта «Парк‑ридера»

Текст свирл — пример миниформата. О других читайте в совете АГ об ушках, цитатах и фактоидах.

И ещё немного красоты на десерт:

P. S. Это был иконочный совет. Пилите пиктограммы в интерфейсах? Заказчик ругается на иконки? Графика не цепляет? В чём сила, брат? Присылайте вопросы

Иконки Графика

Отправить

Запинить

Твитнуть

Почему в советских? Такому разделителю (по‑английски они, кстати, dinkus — хз, есть ли русское общепринятое название), как и астеризму, лет значительно больше, чем СССР :‑)

Наталья Дорунова

Для организационно‑распорядительных документов (приказы, распоряжения, поручения и так далее) до сих пор используют в качестве текст‑свирла горизонтальную черту. Мотивируют при составлении всяких инструкций по делопроизводству это тем, что черта
а) показывает, что здесь закончился текст документа;
б) не даст «что‑нибудь дописать и подделать».

Но ведь это анахронизм, такой же как «_» _____ 20 г.: наследие эпохи печатных машинок.
Мне удалось отстоять такую позицию, и в новой ИПД организации, где я работаю, этих странных ограничительных линий не будет.