Школа
Текст

Есть ли смысл использовать подстраничные сноски, если ещё есть и концевые?

Добрый день.

В нашей редакции составляем сейчас новый шаблон статьи научного журнала, в котором пытаемся прописать все возможные варианты оформления статьи, в частности, подстраничные и затекстовые сноски (увы, в научных текстах без них порой сложно обойтись).

Возник вопрос: если статье используются концевые сноски (например, их много или в них много текста), есть ли смысл использовать и подстраничные сноски (для небольших примечаний) в таком случае? Не проще ли перенести все примечания в конец, чтобы читатель знал, что все сноски к статье находятся в одном месте?

Тимофей Протасов
11 сен 2022
👁 5826   🗩3
Текст

Есть ли смысл использовать подстраничные сноски, если ещё есть и концевые?

Добрый день.

В нашей редакции составляем сейчас новый шаблон статьи научного журнала, в котором пытаемся прописать все возможные варианты оформления статьи, в частности, подстраничные и затекстовые сноски (увы, в научных текстах без них порой сложно обойтись).

Возник вопрос: если статье используются концевые сноски (например, их много или в них много текста), есть ли смысл использовать и подстраничные сноски (для небольших примечаний) в таком случае? Не проще ли перенести все примечания в конец, чтобы читатель знал, что все сноски к статье находятся в одном месте?

Тимофей Протасов
11 сен 2022
👁 5826   🗩3
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 18
18
Непонятно
 1
1
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Подстраничные и концевые сноски могут иметь разное назначение. Причём вы можете сами решить, как их разделять.

Например, вы решите, что концевые сноски будут только на то, что можно прочитать для дальнейшего изучения темы. Допустим, автор пишет: «Этот феномен подробно описан в работе такой‑то группы учёных». И вот я дочитал статью и в конце вижу, что мне можно углубиться в тему — прочитать тех ребят.

А в подстраничных сносках, например, вы решите оставить обосновывающие ссылки. Читатель знакомится со статьёй и такой: «А с чего вы это взяли?» — а вы ему тут же ссылочку.

Можно и наоборот: в конце обоснования, а по ходу текста — всё для расширения кругозора.

В чём боль концевых сносок. С точки зрения читателя концевые сноски дьявольски неудобны: ты дочитал до конца, и вот тебе кладбище ссылок. К чему они относятся? Что подкрепляют? Нужно ползти обратно в текст и сопоставлять. Так делать никто не будет. Поэтому я бы избегал концевых сносок там, где мы претендуем на внимание читателя. Если такой задачи нет и сноски нужны просто для порядка — пусть лежат в конце.

Хитрость с подстраничными сносками. Если будете пользоваться подстраничными сносками, вам придётся ставить к ним цифры. Читателю придётся искать цифру глазами в тексте и в сноске, бегать взглядом туда‑сюда. А если сноска будет на полях сразу возле нужного абзаца, будет в тысячу раз удобнее. Посмотрите, как это сделано в журнале «Юрист компании».

Сноски на нормативную базу и решения судов — на полях, а не под страницей или в тексте. Компактно и красиво
Текст, редактура и информационный стиль
Полезно
 18
18
Непонятно
 1
1
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

Максим, а в вашем примере с боковым полем при наличии 2‑3 сносок в 15‑страничной статье что лучше: пустые широкие поля, когда по 2‑3 страницы без сносок, или непостоянно идущее поле, появляющееся только там, где сноски есть? Это поле ведь жёстко задаётся вёрсткой.

Сноски играют роль иллюстрации — добавляют тексту краски, отступая от основной темы. Поэтому можно ещё рассмотреть вариант вставки их между абзацами, выделяя оформлением.

Спасибо за ответ!

Любопытно, что в академической среде (по крайней мере, от знакомых учёных) я слышал, что наоборот, концевые сноски предпочтительней. Я всегда понимал, что это потому, что они не «рвут» вёрстку страницы, особенно если примечаний много. Но, возможно, это касалось больше книг, а не журнальных статей.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы