Школа
Текст

Какие объявления с просьбой не бросать бумагу в унитаз лучше сработают?

Максим, добрый день!

Мы тут на работе поспорили, какие объявления с просьбой не бросать бумагу в унитаз лучше сработают:

  • Те, которые написаны официально‑нейтральным языком, вроде «Уважаемые посетители, убедительно просим вас...»?

  • Или эмоционально‑человечные, типа того, что висят в ТЦ: «Мы знаем, что вы у нас самые лучшие и не будете бросать бумагу»?

Проблема в том, что запрещающий знак у нас давно висит над унитазом, но канализация забивается стабильно раз в месяц. То ли люди не видят этот знак, то ли им просто всё равно.

Читатель
5 ноя 2023
👁 9251   🗩2
Текст

Какие объявления с просьбой не бросать бумагу в унитаз лучше сработают?

Максим, добрый день!

Мы тут на работе поспорили, какие объявления с просьбой не бросать бумагу в унитаз лучше сработают:

  • Те, которые написаны официально‑нейтральным языком, вроде «Уважаемые посетители, убедительно просим вас...»?

  • Или эмоционально‑человечные, типа того, что висят в ТЦ: «Мы знаем, что вы у нас самые лучшие и не будете бросать бумагу»?

Проблема в том, что запрещающий знак у нас давно висит над унитазом, но канализация забивается стабильно раз в месяц. То ли люди не видят этот знак, то ли им просто всё равно.

Читатель
5 ноя 2023
👁 9251   🗩2
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
 28
28
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Никакие объявления не работают на сто процентов. Есть люди, которые ничего не читают. Есть люди, которым плевать на чужие запреты, ограничения и увещевания. В торговом центре будут и те, и другие. Поэтому имеет смысл пробовать разное: например, использовать более лёгкую туалетную бумагу, чтобы она растворялась в воде.

Бывает, что объявления не работают, потому что люди не верят им. Например, если ваш центр находится в новом здании, нет причин не смывать бумагу: все понимают, что трубы на это рассчитаны.

Другое дело — если бы это было объявление в старом фонде Санкт‑Петербурга:

Бумагу — в урну

Канализация этого исторического здания не предназначена для бумаги. Пожалуйста, выбрасывайте бумагу в урну.

Если унитаз засорился при вас, звоните диспетчеру: (телефон)

Может быть, у вас какой‑то экзотический насос, в это тоже можно поверить:

Бумагу — в урну

Не смывайте бумагу в унитаз: систему канализации обслуживает такой‑то насос, который не справляется с бумагой.

Если унитаз засорился при вас, звоните диспетчеру: (телефон)

В обоих случаях мы предлагаем способ связи с диспетчером. Это нужно, чтобы человек нарисовал в голове картинку: вот он испражняется, вот вода пошла через край вместе с его фекалиями, вот он звонит диспетчеру. Этот образ может замотивировать человека, но гарантии этого нет.

Единственный подлинно безотказный способ — капитальный ремонт системы канализации. Всё остальное — полумеры. Объявление — это лишь объявление, не нужно ждать от него чудес.

Текст, редактура и информационный стиль
Полезно
 28
28
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

Игорь Петров

«Если унитаз засорился при вас…» — звонить стрёмно, звучит как «если вы засорили — звоните и будьте виноватым».

Может быть, так: «Если кто‑то засорил унитаз до вас…»? И звонить уже не так стрёмно, и этим «кем‑то», создающим следующим людям проблемы, быть не хочется.

Елена Жалина

Тут ещё две других вещи играют важную роль:

  1. Несвоевременность и неудачное размещение сообщения. Например — над унитазом или на двери на уровне роста. Вот я захожу в кабинку, читаю оба сообщения, понимаю, что не надо бросать бумагу, но пока сниму штаны, повешу сумку, раздуплюсь короче и сделаю дело — я уже забыла про эти сообщения. Где тогда размещать сообщение — сложный вопрос, может, на полу наклейка? Взгляд обычно куда‑то туда и направлен, когда делаешь дела на весу враскоряку. Или, может, прямо на боксе с туалетной бумагой? Надо тестить.

  2. Невозможность удобно выбросить бумагу. Вот вы стоите или сидите и помните, что надо выбросить бумагу в урну, а урна стоит за вами. И ещё там надо на педаль нажать, чтобы её открыть. Да конечно никто этого не будет делать. Поэтому урна должна стоять впереди и быть без педали. Желательно вообще открытая.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы