Вы говорите о старинной пиксельной проблеме с диагоналями — толщина однопиксельной диагонали читается как среднее арифметическое между √2 пикселя (диагональ самого пикселя) и 0 (точка стыковки соседних пикселей). Примерно 0,7 пикселя.

Из‑за этой нехитрой геометрии пикселя вертикали и горизонтали выглядят толще диагоналей. Скругления же содержат в себе и вертикали и диагонали, поэтому считываются как что‑то среднее по толщине.

Утолщение диагоналей проблему не решает — крест становится заметно тяжелей квадрата.

Зато если увеличить толщину до двух пикселей, а диагонали сделать трёхпиксельными, разница в толщинах линий почти полностью исчезает.

Так что, пока не изобрели гексагональные мониторы, единственное что тут можно сделать — увеличить толщину штриха.