Я совершенно не разбираюсь в теме, поэтому могу судить только о внешнем виде и удобстве чтения. Оригинальная карточка шумная, но при этом более узнаваемая и «карточная». Ваша лучше решает возможную проблему длинного имени, но безлика как банковский интерфейс.

Если бы мне пришлось делать такую карточку (и при условии, что всё работает так, как я себе представил), то я бы попытался сдуть ощущение пыли с исходной карточки, убрав линеечки и плашечки, но сохранить выразительность. Например, выделил бы размером стоимость трансфера, а остальное расставил вокруг и по углам по принципу якорных объектов:

Приглашаю уважаемых советчиков и любителей футбола предложить свои варианты.