Евгений, тут целый букет проблем:
• легенда заставляет постоянно прыгать глазами, ведь никакого очевидного всем смысла в цветах нет;
• отображение времени на круге, не являющемся часовым циферблатом, разрывает мозг (как слева может быть 18 часов, когда там должно быть 9?);
• названия фильмов, самое главное, набраны мелко, да ещё и спрятаны в кавычки, чтобы максимально усложнить чтение.

Я могу представить два основных сценария использования расписаний кинотеатра: 1) я хочу посмотреть какой-то фильм и ищу удобный сеанс; 2) я хочу пойти в кино часов в 9 вечера и смотрю, какие будут фильмы. Хорошо, что у вас на сайте есть нормальный список фильмов с крупными названиями, трейлерами и сеансами, он полностью решает вопрос с первым сценарием. Но, как ни странно, даже для второго сценария он оказывается намного удобнее, чем ваша диаграмма.