Причина появления этого окошка — необходимость обратной связи. Когда человек жмёт «Купить», он должен увидеть, что произошло. Поэтому недостаточно просто где-то в углу зажечь единичку напротив иконки корзины. Кроме того, начинающие пользователи могут не понять, как же, собственно, заказать то, что они отложили в корзину — это окошко призвано им помочь.

Но обратная связь не должна быть слишком грубой. И, помогая одним пользователям, не надо мешать другим. Лучше было бы пригласить к оформлению заказа всплывающей штукой, не мешающей пользоваться сайтом.