x
 
Евгений Шелест
12 сентября 2018
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Добрый день!

Расскажите, пожалуйста, про выключку текста при вёрстке. В каких случаях использование определённых типов выключки будет оправдано? Например, где лучше использовать левый флаг, а где полную?

Я часто делаю препресс готовых макетов заказчиков, недавно к нам поступила брошюра из нескольких полос, свёрстанная с левым флагом. Наш корректор проверил материал на ошибки и дал совет переверстать брошюру в полную выключку по формату. По мнению корректора, полосы так выглядят лучше и опрятнее чем «лесенкой». Как вы считаете, уместно ли типографии в этом случае перевёрстывать или давать совет заказчику о типе вёрстки? И насколько я знаю, вёрстка по формату требует куда больше работы, чем левый флаг, а препресс и печать у нас ограничены по времени.

Заранее спасибо за советы.


Евгений!

Я не знаю, каким вышел финальный макет, но если сравнивать две ваши картинки, то вариант слева кажется более удобным для чтения. Во-первых, набор выглядит более ровным и между словами нет дыр или, наоборот, слипаний. Не принимайте ровный правый край за опрятность. Во-вторых, текст не превратился в кирпич.

Чтобы хорошо сверстать текст с выключкой по формату, недостаточно просто нажать соответствующую кнопку в графическом редакторе. Пробелы не должны сильно отклоняться от стандартной ширины, буквы не должны разбегаться или слипаться, переносов не должно быть слишком много. Верстальные программы типа Индизайна позволяют всё это настроить, но в некоторых местах текст всё равно придётся подгонять вручную, в том числе с помощью редактуры.

Выключку по формату имеет смысл использовать там, где вы можете контролировать каждую строчку и где текста много. Например, в книгах, газетах и журналах. Хотя и тут можно отойти от общепринятых норм:

Газета «Учёт. Налоги. Право». После внедрения нового макета без выключки по формату мир не рухнул, читатели не взбунтовались, зато выпускать газету стало легче — больше не нужно дотошно проверять каждую строчку текста

Понятное дело, что при выравнивании текста по левому краю тоже необходимо соблюдать некоторые правила — иначе флаг получится рваным и неаккуратным.

Вносить правки в клиентский дизайн без согласования нельзя, даже из самых лучших побуждений. Но если вы увидели ошибку, опечатку или просто способ сделать вёрстку лучше, то, на мой взгляд, нет ничего плохого в том, чтобы рассказать об этом клиенту. Только будьте готовы к тому, что он откажется от предложенных улучшений.

Артём Горбунов о том, как попытаться убедить клиента не использовать выключку по формату

P. S. Это был совет по средам о вёрстке и типографике в вебе. Хотите знать всё об интерлиньяжах, полях, отступах, кеглях, выравниваниях и модульных сетках? Присылайте вопросы.

Типографика и вёрстка — дисциплина Школы дизайнеров. Набор весной. Оставьте почту, и мы напишем вам, когда откроется следующий набор.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Что думаете о переносах в вебе?




Недавно всплыло

Как вести себя с человеком, который Джима Кемпа не читал и вину не признаёт? 2 Как попросить клиента помочь с дебагом? 1 10 7