x
 
Евгений Шелест
12 сентября 2018
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Добрый день!

Расскажите, пожалуйста, про выключку текста при вёрстке. В каких случаях использование определённых типов выключки будет оправдано? Например, где лучше использовать левый флаг, а где полную?

Я часто делаю препресс готовых макетов заказчиков, недавно к нам поступила брошюра из нескольких полос, свёрстанная с левым флагом. Наш корректор проверил материал на ошибки и дал совет переверстать брошюру в полную выключку по формату. По мнению корректора, полосы так выглядят лучше и опрятнее чем «лесенкой». Как вы считаете, уместно ли типографии в этом случае переверстывать или давать совет заказчику о типе вёрстки? И насколько я знаю, вёрстка по формату требует куда больше работы, чем левый флаг, а препресс и печать у нас ограничены по времени.

Заранее спасибо за советы.


Евгений!

Артём Горбунов о том, как попытаться убедить клиента не использовать выключку по формату

Я не знаю, каким вышел финаль­ный макет, но если срав­ни­вать две ваши кар­тинки, то вари­ант слева кажется более удоб­ным для чте­ния. Во‑пер­вых, набор выгля­дит более ров­ным и между сло­вами нет дыр или, нао­бо­рот, сли­па­ний. Не при­ни­майте ров­ный пра­вый край за опрят­ность. Во‑вто­рых, текст не пре­вра­тился в кирпич.

Артём Горбунов о том, как попытаться убедить клиента не использовать выключку по формату

Чтобы хорошо свер­стать текст с выключ­кой по фор­мату, недо­ста­точно про­сто нажать соот­вет­ству­ю­щую кнопку в гра­фи­че­ском редак­торе. Про­белы не должны сильно откло­няться от стан­дарт­ной ширины, буквы не должны раз­бе­гаться или сли­паться, пере­но­сов не должно быть слиш­ком много. Вер­сталь­ные про­граммы типа Инди­зайна поз­во­ляют всё это настро­ить, но в неко­то­рых местах текст всё равно при­дётся под­го­нять вруч­ную, в том числе с помо­щью редактуры.

Выключку по фор­мату имеет смысл исполь­зо­вать там, где вы можете кон­тро­ли­ро­вать каж­дую строчку и где тек­ста много. Напри­мер, в кни­гах, газе­тах и жур­на­лах. Хотя и тут можно отойти от обще­при­ня­тых норм:

Газета «Учёт. Налоги. Право». После внед­ре­ния нового макета без выключки по фор­мату мир не рух­нул, чита­тели не взбун­то­ва­лись, зато выпус­кать газету стало легче — больше не нужно дотошно про­ве­рять каж­дую строчку тек­ста

Понят­ное дело, что при вырав­ни­ва­нии тек­ста по левому краю тоже необ­хо­димо соблю­дать неко­то­рые пра­вила — иначе флаг полу­чится рва­ным и неаккуратным.

Вно­сить правки в кли­ент­ский дизайн без согла­со­ва­ния нельзя, даже из самых луч­ших побуж­де­ний. Но если вы уви­дели ошибку, опе­чатку или про­сто спо­соб сде­лать вёрстку лучше, то, на мой взгляд, нет ничего пло­хого в том, чтобы рас­ска­зать об этом кли­енту. Только будьте готовы к тому, что он отка­жется от пред­ло­жен­ных улуч­ше­ний.

P. S. Это был совет по средам о вёрстке и типографике в вебе. Хотите знать всё об интерлиньяжах, полях, отступах, кеглях, выравниваниях и модульных сетках? Присылайте вопросы.
Типографика и вёрстка — дисциплина Школы дизайнеров. Набор открыт. Чем раньше поступите, тем ниже стоимость и выше шанс на бесплатное место.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

3 1 На основе ролика о распознавании инсульта создан плакат. Вторая часть 1




Недавно всплыло

Как редактору вести себя в соцсетях? 3 Мне трудно отказывать людям, и я не хочу ни с кем портить отношения 13 5 Сервис для перевода денег между картами. Часть 2 3