Виталий!

Давайте рассуждать. Если мы хотим сделать загрузку файла перетаскиванием очевидной, нам нужно её показать. Специального универсального символа для этого не существует, но самое понятное — это пунктирная рамочка с текстом в центре:

Конечно, при перетаскивании файла в любое место окна должна срабатывать подсветка, а не только внутри нарисованной области.

Такой элемент не закрывает фотографию и понятен, хоть и не очень лаконичен — это бронебойное решение методом грубой силы.

Можно попробовать минимизировать конструкцию, добавив какой-то небольшой элемент на фотографию. У нас нет универсального символа перетаскивания, но есть иконка обычной загрузки файла — а ведь в этом полезное действие:

Нам уже понятно, что картинку можно загрузить, но непонятно, что её можно перетащить. Попробуем научить этому пользователя.

Пусть при клике на любую часть фотографии открывается обычное окно загрузки файлов с диска, но ещё до этого при обычном наведении — появляется подсказка о перетаскивании:

Отдельно подчеркну, что при самом перетаскивании файла в любое место окна должна срабатывать подсветка, а не только внутри фотографии — максимизируйте полезное действие.

Решение с иконкой полагается на то, что ваши пользователи знают иконку обычной загрузки. Те, кто её не знает, могут не разобраться. Тестируйте и сравнивайте.