Для начала стоит принять, что как ни запаковывай такого рода абстракции, однозначно распаковать их зритель не сможет. Но однозначная интерпретация от иконок требуется не так уж и часто.

Спектр решений зависит от ситуации. Допустим, иконка нужна чтобы композиционно срифмовать блок текста с соседями. Используйте любое абстрактное пятно:

Сложней, если иконка должна иллюстрировать содержание. Хорошо сработают культурные отсылки и микросюжеты:

Совсем тяжко, если зритель должен по иконкам ориентироваться. В этом случае конкретное решение зависит от контекста. Японские свечи могут стать метафорой биржевого стакана. Образ хорошо читается, имеет однозначную ассоциацию с биржей и стоимостью ценных бумаг. Разумеется, такая метафора сработает, только если в соседнем пункте меню не прячется график торгов.

Если же мы напротив имеем дело с навигацией по графикам, хорошо сработает иконка, прямо изображающая вид биржевого стакана:

Еще пример, когда контекст берет всю работу на себя: «открыть счет» в ряду уже открытых счетов может быть просто плюсиком: