Школа
Текст

Как можно улучшить текст в пригласительном на свадьбу?

Добрый день. Подскажите, как можно улучшить текст в пригласительном на свадьбу? Мне кажется, от стандартных текстов уже давно пора отказаться. Например, от такого:

  • «Спешим поделиться с вами нашей радостью.

  • С огромным удовольствием приглашаем вас 11 июля 2000 года в 11 часов 11 минут на торжественную церемонию нашего бракосочетания.

  • Будем рады разделить этот день с самыми близкими людьми»

Если убрать все лишние слова и оставить только суть, т. е. где будет проводиться роспись и банкет, текст как будто становится сухим. Что скажете про такой вариант текста (что изменить или добавить?):

  • Папа и мама,

  • будем рады видеть вас на нашем празднике

  • Роспись в загсе состоится 1 мая в 16:00 по адресу: ул. Молодогвардейская д. 200.

  • Праздничный ужин начнется в 18:00 в ресторане «Моя Глинка» по адресу: п. Красная Глинка, квартал 2, д. 35.

  • Саша и Маша.

Елизавета Гуряшина
12 июня 2022
👁 10201  
Текст

Как можно улучшить текст в пригласительном на свадьбу?

Добрый день. Подскажите, как можно улучшить текст в пригласительном на свадьбу? Мне кажется, от стандартных текстов уже давно пора отказаться. Например, от такого:

  • «Спешим поделиться с вами нашей радостью.

  • С огромным удовольствием приглашаем вас 11 июля 2000 года в 11 часов 11 минут на торжественную церемонию нашего бракосочетания.

  • Будем рады разделить этот день с самыми близкими людьми»

Если убрать все лишние слова и оставить только суть, т. е. где будет проводиться роспись и банкет, текст как будто становится сухим. Что скажете про такой вариант текста (что изменить или добавить?):

  • Папа и мама,

  • будем рады видеть вас на нашем празднике

  • Роспись в загсе состоится 1 мая в 16:00 по адресу: ул. Молодогвардейская д. 200.

  • Праздничный ужин начнется в 18:00 в ресторане «Моя Глинка» по адресу: п. Красная Глинка, квартал 2, д. 35.

  • Саша и Маша.

Елизавета Гуряшина
12 июня 2022
👁 10201  
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Ответ зависит от того, кто, для кого и с какой целью пишет приглашения.

Можно сделать ещё менее формальное приглашение. Например, написать в «Телеграме»: «Мам, у нас с Васей свадьба 1 июля в пятницу. Регистрация в 16:00, Молодогвардейская, 200 (Краснознаменский загс, во дворе). Потом «Глинка» в 18:00. Приходи с папой!» — вся та же информация, но подана без намёка на формализм.

Если это приглашение для друзей из другого города, можно составить документ с техническими подробностями:

  • как проехать,

  • где парковаться,

  • где ночевать,

  • что дарить,

  • есть ли пожелания к одежде, цветам, составу делегаций.

Но часто свадьбы делаются не для встречи друзей и близких родственников, а в каком‑то порыве суеверия (например, думая, что чем правильнее свадьба, тем правильнее брак). Тогда всё наоборот: нужны аляпистые приглашения на тяжелом картоне, покрашенные кремовым по бежевому, чтобы там рукописным шрифтом из «Корелдро» был набран нечитаемый стишок с рифмами на глаголы, а всю основную информацию вписывала рыдающая невеста шариковой ручкой. На фоне обязательно нужно говорить: «Может, вообще не нужно никакой свадьбы? Может, просто распишемся и поедем в ресторан сами?» А из другой комнаты: «Ты что? Это будет обида на всю жизнь! Дядя Толя едет из Алупки! Может, ты вообще не хочешь свадьбу? Мне уйти?» «Может и не хочу!»

Кто мы такие, чтобы нарушать вековые традиции?

Текст, редактура и информационный стиль
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментариев пока нет

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы