Школа
Интерфейс

Как правильно писать градусы температуры?

Возник вопрос относительно знака градуса (°). Есть ли правило в его использовании? Обратила внимание, что в прогнозах погоды не подписывают, используется ли шкала Цельсия и Фаренгейта. Предполагаю, это связано с тем, что человеку очевидно, что какая шкала принята в стране, такая и отображается. Первый вариант получается более конкретным. Но есть ли в этом необходимость, когда мы знаем, что наша целевая аудитория привыкла, что используется шкала Цельсия?

Полина Егорова
7 мая 2024
👁 8552   🗩1
Интерфейс

Как правильно писать градусы температуры?

Возник вопрос относительно знака градуса (°). Есть ли правило в его использовании? Обратила внимание, что в прогнозах погоды не подписывают, используется ли шкала Цельсия и Фаренгейта. Предполагаю, это связано с тем, что человеку очевидно, что какая шкала принята в стране, такая и отображается. Первый вариант получается более конкретным. Но есть ли в этом необходимость, когда мы знаем, что наша целевая аудитория привыкла, что используется шкала Цельсия?

Полина Егорова
7 мая 2024
👁 8552   🗩1
Илья Бирман
Арт‑директор и соавтор курса «Пользовательский интерфейс и представление информации»
Полезно
 38
38
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Указывать в прогнозе погоды, какие именно градусы, нет смысла почти никогда. Вы правы, что в любой стране люди и так знают, о каких градусах речь. Но даже если предположить, что не знают — допустим, я прилетел в страну, и сомневаюсь, какие там градусы — всё равно по значению понятно из контекста! Если сейчас лето и я вижу 28°, то понятно, что по Цельсию. А если зима, то понятно, что по Фаренгейту. Ну а уж если я вижу 78°, то просто понятно, что по Фаренгейту.

Указывать, о каких именно градусах речь, может быть полезно в контексте, где у человека неоткуда взяться интуитивным представлениям о температурах. Скажем, на каком‑нибудь устройстве указано, при какой максимальной температуре его можно использовать. Тут 100 градусов могут быть хоть по Цельсию, хоть по Фаренгейту. И страна, в которой вы его купили, не поможет: может, его произвели в другой.

Если вы решили указывать, какие именно градусы, то делать это так, как сделали вы, нельзя. У вас буква уже уменьшилась и уехала в верхний индекс, а знак градуса из‑за этого уменьшился до размера точки. Нужно оставлять букву нормальной высоты: +15 °C.

Есть ещё один нюанс. Знак градуса пишется слитно с предшествующим значением, а вот знаки градуса Цельсия и градуса Фаренгейта — раздельно:

+15°
+15 °C
+59 °F

Полезно
 38
38
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

А есть ли вообще смысл писать «+»? Считаю это лишним. И так очевидно, что значение положительное.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы