Алексей!

На мой взгляд, ваш случай никак не попадает под критерии свободного использования: вместо того, чтобы цитировать чужое произведение, вы используете его для создания своего. Поэтому вам понадобится договор с автором. Помните: лицензионный договор построен по принципу «запрещено всё, что не разрешено». Пропишите в договоре все способы использования оригинального произведения, не забудьте о вознаграждении автора и сроке действия договора.