Владимир, почему бы вам не воспользоваться проверенными и привычными решениями? В Фотошопе инструмент сам по себе перемещает слой, а с зажатым альтом — копирует.

Ваше решение неудачно из-за того, что человеку постоянно придётся держать в голове, какой режим у него выбран. Естественно, он будет путаться или забывать, а программа будет делать не то, что он хотел. Человек будет нервничать и, возможно, по ошибке испортит свою работу.

Решение с зажатым альтом лишено этой проблемы: пользователь постоянно ощущает физически, находится ли он режиме копирования. Такой режим, выбранный лишь на время физического удерживания клавиши, Раскин называет квазирежимом. Подробно о проблемах режимов и путях их решения написано в третьей главе его книги.

А выбирать объект или контур можно просто в зависимости от того, куда пользователь нажимает: на объект, или на контур :-)